啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章（第1页）

有时候，昨天的事恍若去年的，而去年的事恍若昨天的。严重的时候，居然觉得明年的事仿佛昨天的。在翻译1971年9月号《埃斯加亚》刊载的肯涅斯&iddot;泰纳写的《波兰斯基论》的时间里，脑袋一直在琢磨滚珠轴承。

好几个月好几年，我一个人持续坐在深水游泳他的底部。温暖的水，柔和的水，以及沉默、沉默&iddot;…&rdo;

识别双胞胎的办法只有一个，就是看她们身上的运动衫。完全褪色的海军蓝运动衫上，胸口印有白色数字。一件印&ldo;208&rdo;，一件印&ldo;209&rdo;。&ldo;2&rdo;在右例辱16之上，&ldo;8&rdo;或&ldo;9&rdo;位于左侧辱蜂的上端。&ldo;0&rdo;被孤单单夹在二者之间。

头一天我就问这号码意味什么。什么也不意味，她们说。

&ldo;像是机器的出厂编号。&rdo;

&ldo;具体说来？&rdo;一个问。

&ldo;就是说，和你们同样的人有好几对，就用no208和no209区分开来。&rdo;

&ldo;不至于吧。&rdo;209说。

&ldo;生来就一对。&rdo;208道；&ldo;再说这衫是领来的。&rdo;

&ldo;在哪儿？&rdo;我问。

&ldo;超级市场的开业庆典上，白送给先到的人的。&rdo;

&ldo;我是第209个顾客。&rdo;209说。

&ldo;我是第208个顾客。&rdo;208说。

&ldo;两人买了三包纸巾。&rdo;

&ldo;ok，这样好了，&rdo;我说，&ldo;你叫208，你是209。这就区别开了。&rdo;我依序指着两人。

&ldo;行不通的。&rdo;‐人说。

&ldo;为什么？&rdo;

两人默默脱下运动衫，交换套进头去。

&ldo;我208。&rdo;209说。

&ldo;我209。&rdo;208道。

我喟叹一声。

尽管如此，在必须区分两人时，还是不得不靠编号。因为此外实在找不出识别办法。

除了这运动衫，两人几乎没别的衣服。看情形，就像散步路上闯入他人房间直接住了下来。实际怕也差不多。每周初我都给两人一点钱，叫她们买自己需要的东西。但两人除了保证吃饭，只买咖啡奶油饼干。

&ldo;没衣服不好办吧？&rdo;我试着问。

&ldo;没什么不好办。&rdo;208回答。

&ldo;对衣服没有兴趣。&rdo;209说。

每周两人在浴室不胜怜爱地洗一次衫。我在床上看《纯粹理性批判》，时而抬眼，便瞧见两人赤裸裸并坐在瓷砖上洗衫的身姿。这种时候，我真真切切感到自己是真的来到了远方。原因我不明了。自从去年在游泳池跳水台下失去一颗假牙，屡屡有如此感觉。

下斑回来，常常看见208、209号衫在南面窗口摇来晃去，这时我甚至涌出泪水。

至于两人为何住进我的房间，打算住到何时，至少是何人物，年龄几何，生于何地……我都一概没问。她们也没提起。

我们三人或喝咖啡，或找丢失的高尔夫球，或傍晚在高尔夫球场散步，或在床上嬉闹，如此一天天过去。主要节目是新闻解说，每天我用一个小时给两人解说新闻。两人无知得出奇。连缅甸和澳大利亚都混为一谈。让她们明白越南正分两部分打仗花了三天，解释尼克松轰炸河内的原因接着耗掉四天。

现代青年  村上春树短篇集  啼笑因缘  纸醉金迷  丢三落四的小豆豆  虎贲万岁  海边的卡夫卡  我的职业是小说家  春明外史  挪威的森林  窗边的小豆豆  东京奇谭集  斯普特尼克恋人  中国文坛传奇作家：我的父亲张恨水  且听风吟/好风长吟  梁山伯与祝英台  美人恩  世界尽头与冷酷仙境  没有色彩的多崎作和他的巡礼之年  偶像