天黑以后林少华译本最新章节_第18章第1页_天黑以后林少华译本免费阅读_村上春树作品

手机浏览器扫描二维码访问

第18章（第1页）

她缓慢地在宽敞的房间走了一圈。触摸墙壁、触摸开关。无论上下按动哪个开关，天花板的荧光灯都不熄灭。概无反应。房间有两扇门，极普通的贴着一层装饰板的门。她拧了拧一扇门的球形拉手，但只是空转，没有实实在在的手感。推也好拉也好，门都一动不动。另一扇门也一样。这里所有的门窗全都像各自独立的生物，拒绝向她发送信号。

我们发觉这个房间同白川深夜工作过的办公室相似，极为相似，或者是同一房间也未可知。只是，此时成了彻头彻尾的空房间。家具、器具和饰物荡然无存，剩下来的只有天花板的荧光灯。所有物件都被搬出房间，最后一人关门离去后，这个房间就此被整个世界遗忘，沉入海底。被吸入四壁的沉默和霉味向她、向我们暗示着其时间的推移。

她返身上床，用手抚摸棉被，轻拍枕头。理所当然的棉被，理所当然的枕头，既非象征，又非观念。现实的被褥和现实的枕头。她隔着睡衣把双手放在自己的辱房上面，确认那是自己一如往常的辱房。美丽的面庞，形状好看的辱房。我便是这样一个肉块，一个资产，她漫无边际地想道。忽然，她觉得&ldo;自己即是自己&rdo;这一点变得不确定起来。

天黑以后　第十章（3）

谁也不晓得我在这里，她想。这点我很清楚：谁也不晓得我在这里。

我们知晓，可是我们无资格参与。

我们从上方俯视她躺在床上的身姿。继而，作为视点的我们逐渐朝后退去。穿过天花板，急速后退。浅井爱丽随之渐次变小，变成一个小点，不久消失。我们加快速度，就此后退着穿越同温层。地球开始变小，最后也消失不见。在虚无的真空中，我们使视点无限后退，我们无法控制后退的进程。

意识到时，我们已返回浅井爱丽的房间。床上空空无人。电视画面出现了，画面上映出的只有沙尘暴。&ldo;哗啦啦&rdo;的刺耳杂音。我们漫不经心地看了一会儿沙尘暴。

房间越来越暗，光迅速消失，沙尘暴也了无踪影‐‐完全的黑暗降临了。

天黑以后　第十一章（1）

凌晨3时42分

玛丽和高桥并坐在公园长椅上。位于都市正中的狭长形的小公园。有旧公有住宅，一角有为儿童修建的游乐场。有秋千，有跷跷板和饮水台，水银灯明晃晃地照着四周。黑魆魆的树木在头顶大大地舒展开来，也有灌木丛。落叶几乎铺满地面，踩上去&ldo;咯咯吱吱&rdo;发出清脆的声响。凌晨四时的公园里，除了他俩别无人影。晚秋的白月如锐利的刀具挂在空中。玛丽把一只小白猫放在膝头，给它吃用纸巾包着带来的三明治。小猫有滋有味地吃着。她轻轻抚摸小猫的背。另外几只猫从稍离开些的地方看着这一情形。

&ldo;在&lso;阿尔法城&rso;打工时，休息时间常拿食物来这里摸猫。&rdo;高桥说，&ldo;现在一个人住在公寓里不能养猫，很怀念摸猫的手感。&rdo;

&ldo;在家时养猫？&rdo;玛丽问。

&ldo;因为没有兄弟姐妹，猫就取而代之了。&rdo;

&ldo;不喜欢狗？&rdo;

&ldo;狗也喜欢，养了几条。不过还是猫更好，作为个人兴趣来说。&rdo;

&ldo;狗和猫我都没养过。&rdo;玛丽说，&ldo;我姐姐对动物的毛过敏，不住地打喷嚏。&rdo;

&ldo;是吗。&rdo;

&ldo;她那人从小就对好多好多东西过敏：杉树花粉啦猪糙啦青花鱼啦虾啦刚涂的油漆啦，等等等等。&rdo;

&ldo;刚涂的油漆？&rdo;高桥皱起眉头，&ldo;这么过敏，从没听说过。&rdo;

&ldo;反正就是那样，实际也有症状出现。&rdo;

&ldo;什么症状？&rdo;

&ldo;出荨麻疹，呼吸困难，支气管里生出疙疙瘩瘩的东西，结果非去医院不可。&rdo;