啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第271章（第2页）

杨玉蝉没想到她想的这么复杂。

杨玉燕还在一个个比较：“我的妈呀我的妈呀……这个给渥伦斯基吧，他是个轻浮的年轻人，这个很合适他。”

她在纸上记下来。

“安娜的话，她是个美丽温柔，又很有教养的女性。考虑到她的身份和地位，要更文雅一点。”她认真的说。

苏纯钧思考了一下，说：“那就让她喊阿弥陀佛？”

杨玉燕愣了，杨玉蝉也愣了，拿不准他是不是在开玩笑。

只有施无为接下去说：“阿弥陀佛挺好的。不然让她喊上帝啊上帝啊？”他记得张妈是信上帝的，问：“信上帝的都怎么喊上帝？就是跟阿弥陀佛对应的那句。”

杨玉燕想了想，张妈平时是喊……

“上帝老爷。”

施无为含叨：“上帝老爷啊上帝老爷……我感觉还挺有那个味的。”

苏纯钧没忍住噗哧一下笑了。

杨玉燕终于明白过来他不是认真讨论，就是在开玩笑，举起手里的书往他背上啪啪打：“你要气死我了！”

苏纯钧哎哟哎哟惨叫起来，半点不敢反抗。

施无为看到这一幕默默咽了口水。

城里的女孩子好凶啊。

他默默的离杨玉蝉远了一点。

第124章骑虎难下

翻译的事进行的不太顺利。

主要是因为施无为的原因，他认为《安娜》是一出悲剧。

当然，它是悲剧，这个没人反对。

不过他认为《安娜》的悲剧从一开始就出现了，这个也没人反对，伟大的文学作品总是在开头就昭示着悲剧的苗子。

可他千不该万不该将渥伦斯基当成了主角来对待。

可能是因为他是男的，所以他从来没有代入过安娜，哪怕安娜的心理活动从头到尾都有。他代入的就是渥伦斯基，他认为他才是主角，安娜是个配角。

他认为渥伦基斯从一开始就不是爱上了安娜，他只是见色起意，想勾引一个上流社会的有夫之妇，两人来一场上流社会司空见惯的爱情游戏，假如这里面有什么是他愿意为之承诺的，那就是他们未来可以成为情人，有些真心的那种。

天莘一对  嫡女重生记(上)  城破后我揭竿而起  重生之夫君可欺  [综漫主咒回同人] 第四天灾玩家拒绝套路  和反派双宿双飞的日子[穿书]  [香蜜同人] 润玉水仙：润月为神玉为骨  造孽啊  长公主不想死  宦官的忠犬宣言  两个寡妇  边城旧事  绣球不长眼  君要臣娶，臣不得不娶  岚绫传  冤家  [综漫] 立海成神之路  娘子威武  天降大任于斯任也  [霹雳] 浮生未歇 同鷨恋