手机浏览器扫描二维码访问
第三十二章 带动学习的宗师级翻译（第1页）
（小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM）
华夏。
s市，一处普通的学生宿舍里。
一个年轻的小伙子，他正在电脑上聚精会神的看着各种英语复习资料。
小伙子叫李想，是s市外国语学校英语系的一个大三学生，在这个全国有名的大学里，他同样属于那种尖子生一般的人物，自从前天从‘新世界’上面看到了许多外语版本的《斗神》时，他就爱上了那奇幻的《斗神》世界。
他是幸福的，因为看完了英文版本的他，同样可以看到汉语版本的。
作为一个学生，他不像一般人一样，只是把小说当初一个乐趣，他看到了《斗神》的价值，那准确到一丝一毫的翻译，完全打动了他的心。
每每将英语版本和汉语的版本相比较，才发现，自己的翻译与之相比较而言总是缺少了那么一丝的灵气，显得呆板、呆滞，没有丝毫的灵动性，虽然勉强能够把意思弄的完全一样，但是感觉总是那么的生硬。
这样，李想从此除了学习之外又多了一项工作。
那就是把自己看到的汉语版本的《斗神》翻译成英语版本的，翻译完全了之后再和‘新世界’上面所翻译的英语相比较，找出自己的不足之处，提升自己在语言翻译上面的水平。
一个人醉心于一件事情时，总会因为一点点的心得而欢喜不已，世界版本的《斗神》因为远远落后于在华夏更新的汉语版，自然便有一个空子可以钻。
在美国的一家贴吧网站中，李想贴出了自己所翻译的《斗神》，意思是没有错误的，因为他的领先性，也确实得到了许多网友的好评。
但是网络版主却不在乎他的翻译，虽然意思没有错，但是李想已经涉及到网络侵权了，在警告不改后，李想的账号被直接封禁起来，才知道，在国内几乎无人管理的盗贴，在国外却几乎没有生存的空间，国外对于这种侵权行为的控制非常严格，连带责任可以让一个不小的社交网站完全破产，否则版主根本不会在意下面的人是不是故意盗贴了，像这种热门话题，最是受到网络警察的关注。
这时候，因为他出色的翻译，被某点所注意，‘新世界’对《斗神》的翻译虽然成功，但是毕竟那是属于宗师级的翻译，一般人的翻译水平很难达到如此的高级，甚至英语专业学生所使用的教科书，也不过是大师级翻译而已。
而李想，经过一两个月的适应，已经有了‘新世界’对《斗神》翻译的一丝神韵，完全可以帮助某点上面的小说翻译成英语了，同样不会辱没了某点小说的优点。
这样的人在全世界都有很多，一些表现出来自我价值的学生们，也在被各个机构所笼络。
新闻报道出来之后，让那些外国语学院的学生对于《斗神》的热情更加高涨，《斗神》的各国翻译版本，成为了外国语学院中学生学习的标准教科书，因为他精准灵动的翻译完全打破了课本中那呆板的翻译，《斗神》不但符合他国说话的习惯，同时也符合大部分人的审美，这样的翻译神作，只有那种超级翻译人才才能够达到的，只要自己能够达到其一成的翻译功力，就属于顶级的翻译人才了。
学习《斗神》，比学习教科书有趣多了。
无论欧美、日本、华夏，所有对于他国语言文化有兴趣的人，都被《斗神》的翻译所吸引。
成为各国学习翻译，解读他国文化的一个标杆。
半个月后，《斗神》在全球掀起了一个订阅狂潮，王坤就知道他成功了。
甚至比异世界的《斗神》还要成功，因为在那里，《斗神》还是有对手的，同等级的，次一点的，或者其他口味的，总能多多少少的分担一些《斗神》的关注度。
在这里却不一样。
能够全球所有人共同观看的小说有几部？
在这个全球网络文学的开荒时代，《斗神》几乎可以说是全世界第一本能够让全世界所有人在同一时间观看的网络小说。
世界的网络文学就像是华夏国内网络文学的开荒时代。
拿某点文学的发展来看，在这个时代的时候，网络文学正在兴起，很多人因为个人喜好，开始了在网上更新作品，以期得到读者的咱们，这个时候，一切的收获就是一点点的赞美，以及一点点名气。只是，网络文学市场却因为着一些作者的出现，悄然形成。
王坤要做的，就是给全球网络文学开荒，让华夏的文化去影响世界。
《斗神》
是第一本拥有全球影响力的网络小说，第一本让东西方人士都能够看懂，理解并为之痴狂的小说，第一个令全世界为他掏钱看书的网络小说。
《斗神》在‘新世界’的上架，被后世的网络文学“奥斯卡”、网络文学时代周刊。全球所有的网络作者、读者称其为世界网络文学的开山鼻祖。
自然，这些都是后面的事情了。
在这个世界上，发展最快捷，最全面的就是位于华夏s市的某点中文网站了，从华夏网络文学启蒙开始，直到现在几乎一统整个网文世界，是网络文学当之无愧的no.1。
自然，某点的眼光也不错。
《斗神》与‘新世界’的合作，让某点看到了网络文学走出华夏，走向世界的方向。
类似华夏与西幻结合的异世类小说，与现代都市有关的异能类都市小说，都与西方国家的审美观没有多大的差别，唯一阻碍华夏某点中文网走向世界的门槛就是语言方面。
没有好的翻译，如何让网络文学真正的走向世界。
在这一股学习的浪潮中，真正得利拿到了大头的就属于某点了。
喜欢《斗神》的，愿意以《斗神》的翻译版本作为自己学习范本的，大多数都是喜爱网络文学的，以某点在网络文学中的地位，对那些外国语学院的学生自然有着很强的吸引力，在这股浪潮中吸收了许多有天赋的外国语翻译人才。
（大雁文学WwW.XiaoYanWenXue.CoM）
大仙河 仙城之王 山村桃源记 警衣卫 传说中的力量 六界哀歌2 母巢王虫 野蛮力士 穿越变成老爷爷 末世游戏场 鬼王小农民 史上最牛超级网盘 至尊兵王 无限之角色扮演 巫在异界洪荒 造个武器来玩玩 玄血沸腾 我抗战 神级帝二代 超神特种兵王
万界遨游之旅
穿越系统在手，天下我有！兄弟们要是有喜欢的世界，可以在评论后留言告诉可乐。目前已经预定的世界有网游之天谴修罗超能失控金刚骷髅岛僵尸先生倚天屠龙记次元大冒险精绝古城神雕侠侣漫威世界铠甲勇士魔幻手机七龙珠成龙历险记阴阳师手游版本口袋妖怪单机游戏版本风...
幽冥仙途
正与邪，自古以来，泾渭分明，李珣却因命运纠葛，卷入正邪之争。无尽累加的梦魇，让一个八岁天皇贵胄的生命，布满最严苛的考验。在处处危机的险恶环境中，李珣内心深处对自由的渴望已近乎疯魔，为了摆脱别人对自己命运的控制，李珣几乎不择手段。但难得的是，即便入魔已深，李珣心中仍保留着那一线对光明的渴望并显露出了罕有的重情重...
异域人生
续集异域之迁徙恢复更新，书号135304作为冶金硕士的李明，在现代社会中混得很不如意。就在他独自来到北京后的一年之后，倒霉的事情便接踵而至。先是莫名其妙的被陷害入狱，以至于被判死刑。接着又莫名其妙的被救出，莫名其妙的参加了魔鬼一般的训练，最后莫名其妙的被一个科学狂人传送到了一个莫名其妙的空间。然而从那里开始，他的命运被彻底的改变了。在这里，他得到了以前想也不敢想的美女的青睐在这里，他那两手半吊子医术拯救了千千万万的百姓。在这里，他又遇到了以前在武侠小说中才能看到的武林高手。在这个异域空间中，他的人生注定不会平凡在这里，他的才能注定要得到最大程度的发挥同样的，在这里，他也将遇到以前从来没有遇到过的困难和危险。也许这是一个荒诞不经的故事，也许很多人对此嗤之以鼻，但我希望将我的故事和你们一起分享，也希望我的小说能给你带来轻松和欢乐。...
和你一起虚度时光
一段维持了三年的婚姻，最终走到了尽头。五年后，当她以为一切都尘埃落定的时候一个粉雕玉琢的小家伙跑出来，贪婪的摸着她白嫩的手嘿，美女，我看了一下你的手相，面相学说，你命中缺我！跟我回家做我媳妇儿吧？温凉笑你觉得我们合适吗？我百搭！实在不行，大不了你搭我爹，我搭你呗！温凉于是，祁总开启了满满撩妻路。温凉表示，她走过最长的路，一定是祁总的套路。例如喝醉酒的他，逼着她叫他祁哥哥，后来温凉发现，喝醉酒是装的例如他说，如果你真的决心要走，我绝对不会挽留你。是的，他没挽留，因为第二天早上她根本下不来床。例如他以陌生人的身份加了她的微信，还问她怎样才能追回前妻。幽默的是，她出了无数个好主意，最后让他全用在了自己身上精彩小片段少爷，少夫人逃到临市了，追吗？不追，让她好好冷静冷静！可是少夫人是和顾先生一起备车！不，备绳子！薄秘书一头冷汗，于是，带着两捆绳子上了飞机其实他想说，少夫人只是和顾先生一起去了机场而已...
破苍穹定乾坤
修魔界，莉娜我是你的了杨天宇瞪大眼睛你趁我昏迷竟然把我那个了他是一个孤儿，由于一场意外身亡，再睁眼时已是一个异界的婴儿剑指意动震八方，月下洒落满湖光 在异界，他是一个风度翩翩的世家公子，众多女子倾慕于他冷望苍天情何在，相思泪落愁断肠！ 他对朋友肝胆相照，对敌人心狠毒辣他拥有传说中的先天之体，拥有着令无数人眼红的逆天功法变态神兽更是追随左右诸界视他为公敌你一人斗得过我诸天神魔吗？他叱咤风云，所向披靡哼！你们又能耐我何！他心痛之际又创出绝世剑法气动山河雷鸣起，电闪人间显威严 为了救心爱之人，他诛神灭魔，历经万千磨难，踏上了一条强者之路 他能救活心爱的人吗？他又如何与众天神魔周旋最终他才发现原来这个异界是…...
神权
本书的主题是，当一名不幸堕落为贵族走狗打手的大好青年，遇到一个来自未来的天才魔法美萝莉，没有任何思想准备地拥有了‘神格’之后，会怎么样呢请注意在这里，神不是万能的，有严格的神职区分，神也会被凡人欺骗甚至利用在这里，敌人都是有理想有智慧有演技有个性的四有新人，他们的表现随剧情而变，没有套模板的那种。在这里，女人们都是独立的，有感情有特点有决断，虽然不会出现赠送主角帽子的行为，却绝非那种‘dan’‘net’的货色在这里，合理是必须的，哪怕只是自圆其说。说白了吧，这是一盘私房菜，喜欢的，请投票，不喜欢的，请x之，出口成脏的，枪。...