啃书文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第十三章精查清点(第1页)

我必须清查一下儿我的作品。我的雄心是要我写的小说都可以传世。我写过几本好书,就是:苏东坡传,庄子;还有我对中国看法的几本书,是吾国与吾民,生活的艺术;还有七本小说,尤其是那三部曲:京华烟云,风声鹤唳,朱门。因为过去我一直在美国多年,这些书还没译成中文。但是上海和香港的出版商擅自翻译出版,所出的书之中,有的根本不是我写的,也有的不是我翻译的,未得我允许,就硬归做我的,其中不管有删节或译与未译,这类书至少有十几种。

在冬天,我打算把我用中文写的文字印行一个可靠的版本。

1.无所不谈集——所有我写的分做第一,第二,和最后三集。

2.林语堂选集——(两卷)民国二十四年以前的中文写作,包括在语丝,论语,人间世,宇宙风内写的文章。

3.平心论高鹗——是对认为红楼梦后四十回为伪作的回答,民国五十五年印行,文星出版。原登传记文学杂志。

英文著作:

1.kaimingenglishgrammar开明英文法。民国十八年,上海开明书店印。

2.lettersofachineseamazonandnarrativeessays,谢冰莹原著女兵自传。民国十九年上海商务印书馆出版。

3.thelittlecritic(一,二集,民国二十二年至二十四年)。

4.confuciussawnancyandothertranslations(子见南子及其他译文)民国二十五年上海商务版。

5.anunoftaishanandothertranslations(老残游记续集及其他译文)民国二十五年上海商务版。

以下在美国出版。在伦敦则由williamheine-mann出版。

6.ahistoryofchinesepressandpubliconinioninchina)(中国新闻舆论史)一九三六年由universityofchicago出版。

7.mycountryandmypeople(吾国与吾民)

一九三五年由美国johnday出版。

一九三六年二版由reynalhitchcock出版。

8.theimportanceofliving(生活的艺术)

一九三七年由johnday出版。

9.thewisdonofconfucius(孔子的智慧)

一九三八年由randomhouse出版。

10.momentinpeking(小说,京华烟云)

一九三八年由johnday出版。

11.withloveandirony(爱与刺。幽默随笔)一九四年由williamheinemann出版。

12.aleafinthestorm(风声鹤唳。抗日时期一个中国女孩子的故事)

一九四一年johnday出版。

13.thewisdo摸findiaandchina(印度和中国的智慧)

一九四二年johnday出版。

14.retweentearsandlaughter(啼笑皆非。世界第二次大战期间我们的理想)

一九四三年johnday出版。

15.thevigilofanation(枕戈待旦。反共小说)

一九四四年johnday出版。

16.thegaygenius:lifeofswtung-po(苏东坡传)

一九四七年johnday出版。

17.chinatownfamily(唐人街。小说)一九四八年williamhienemann出版。

18.thewisdo摸flaotse(老子的智慧)

一九四九年randomhouse出版。

19.onthewisdo摸famerica(美国的智慧)

一九五年johnday出版。

20.widow,nunandcourtesan(寡妇、妾与歌妓。

三本中国小说的英译)

长夜火(高干 高H 1V1)  豹得美人归  中国人的生活智慧  夜妆  被死对头饲养了  简单一卦,认罪又伏法[香江九零]  皮囊(出轨,H)  D调的华丽  刺激!腹黑Alpha原来是我榜一  网游之亡灵小法师  赐灵(女尊 NP)  麦元  隐藏欲望的丈夫  拒当玩物,娇软小少爷又逃跑了  苏苏修炼法则  燃灯续昼(1v2 强制)  和年下攻的同居日常  返雨  嫁给白切黑夫君以后  谁给自己戴绿帽啊?(1v2、伪骨强取、高H)  

热门小说推荐
修罗杀神

修罗杀神

邵平穿越到仙武大陆,拥有神级杀戮系统,成为修罗杀神的故事。...

智勇狂兵

智勇狂兵

智勇狂兵字数2760771女上司不小心误入小保安的宋凡更衣室,高冷女上司为报复小保安任命他为自己的贴身司机,却想不到一次次栽到小保安手中,看身怀绝技帅气逼人隐士兵王宋凡如何和高冷睿智女上司斗智斗勇。...

荣耀王者苏哲

荣耀王者苏哲

为了游戏里的皮肤,女友竟然背着我百星荣耀王者强势回归,手把手教你上王者!...

开局一元秒杀兰博基尼

开局一元秒杀兰博基尼

书海阁小说网免费提供作者老九的经典小说开局一元秒杀兰博基尼最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说身为外卖员惨遭相亲女嘲讽,林霄意外进入特殊秒杀app豪车豪宅各种秒杀,莫名其妙摇身变富翁!...

团宠小囡囡四岁啦

团宠小囡囡四岁啦

神秘世界人人闻之变色的大佬叶安安重生到孤儿院四岁的女孩安安身上,被豪门叶家收养,过上了小公主的生活。大明星妈咪,高冷总裁爸爸,四个哥哥争着宠她。...

邪灵都市

邪灵都市

和女友谈了一年,女友始终不让我碰她,说必须要父母同意后才可以。今年过年和女友回了老家见她父母,以为这回可以嘿嘿嘿了,没想到amphellipamphellip...

每日热搜小说推荐