欧美名著丛书（全12册）最新章节_第90章了不起的盖茨比5第2页_欧美名著丛书（全12册）免费阅读_(英)莎士比亚 (美)马克·吐温等作品

手机浏览器扫描二维码访问

第90章了不起的盖茨比5（第2页）

“好了，您请！”警察显示出一脸的诚惶诚恐，敬了个礼，“下次我会认识您的，盖茨比先生。打扰了！”

“您使用的不会是牛津相片吧？”我问道。

“警察局长为答谢我的一次帮忙，每年都会寄一张圣诞卡给我。”

洁净的阳光从大桥的钢架中穿过来，闪烁在川流不息的车背上，放眼望去，满眼都是林立的高楼，像一堆堆缺乏生气的糖块，但这些建筑都是出重资修建起来的。皇后大桥是这座城市最佳的观赏位置，每次观看都是一样地新鲜，一样地引人入胜，永远散发出不可抗拒的、美丽和神秘的光环。一辆灵车从我们旁边驶过，两辆拉着遮帘的马车跟在后面，再后边是载着亲友的轻便马车。我看到亲友们的忧伤的眼睛和不太宽的上唇——他们也在向我们看过来，由此我判断他们可能是东部或者南部欧洲的。我想，能够在弥漫着不幸的出丧车队中看到盖茨比的车是比较幸运的。在大桥经过布莱克威尔岛时，一辆白人开的大型轿车超过了我们，车里还坐着两男一女三个时髦的黑人。他们超过我们时那种仿佛是获得胜利的、既傲慢又可笑的神气，把我逗笑了。

“过了这座桥，可能会发生任何出乎意料的事情……”我暗自想道。

因此，以盖茨比这种人物的发现，根本用不着大惊小怪。我和盖茨比说好中午在42号街的一家地下餐厅里一起用餐，中午非常热，餐厅里电扇都大开着。我适应了地下室阴暗环境后，在休息室里辨认出了盖茨比先生，他和另外一人在一起。

“你好，卡罗威先生，介绍你认识我的朋友沃尔山姆先生。”那人是一个矮小的犹太人，他在打量我的同时我也在打量他：塌鼻子，鼻孔里长着两撮很浓的毛，眼睛小到费半天劲儿才能在昏暗的光线中发现。

“……我只扫了他一眼。”沃尔山姆先生在和我握手的同时仍不放弃语言，“之后，你猜我怎么干的？”

“怎么干的？”我认为这样问一下才有礼貌。

然后我发现他并不是在问我，因为他在放开我的手后，就把他的鼻子重新对准了盖茨比。

“我把钱交给凯兹保，并对他说：‘照我的话做，如果他还不住嘴就别想得到一分钱。’他马上就住嘴了。”盖茨比走在中间，一只胳膊拉着一个人，把我们领进餐厅。沃尔山姆马上忘了他正在说话，一句不发地露出痴迷的神情。“姜汁威士忌要吗？”侍者领班问道。

“这家馆子很好，”沃尔山姆先生盯着天花板上的美女说道，“不过，马路对面的那家更好！”

“好吧，就要几杯姜汁威士忌。”盖茨比回答了侍者，又对那位犹太人说，“那边太热。”

“对，又热又小，但却可以找到回忆。”沃尔山姆先生说。

“那家馆子叫什么名字？”我问道。

“老大都会。”

“是的，老大都会！很多如今已经不在人间的朋友都曾在那里聚集过，”沃尔山姆先生用忧伤的语调回忆着，“我永生都不会忘记那个晚上，他们开枪打死了罗西·罗森塔尔。我们六个人吃喝了一晚上，天快亮时，有人找他到外边说话。我拉住马上要出去的他，‘罗西，你无论如何都不能离开这里，让那些杂种来找你好了，’那时，窗帘外的天空已经开始发亮了，大概到清晨四点了。”

“他有没有出去？”我问了一句很傻的话。

“不去就好了。”他气呼呼地向我掀了掀鼻子，“临走，他还嘱咐我们留着他的咖啡，结果他被人在肚皮上打了三枪，再也没有回来。”

“其中四个人坐了电椅。”我突然想了起来。

“加上贝克共五个。”他总算对我感了点兴趣，把鼻孔转向了我，“听说你正在找关系做生意？”

他把不着调的两句话连在一起，吓了我一大跳。盖茨比抢着回答说：“不，你搞错了，这不是那个人。”他大声说。“哦！”沃尔山姆似乎有点儿失望。

“我不是告诉你那件事改天再聊么？这位只是简单的朋友。”

“很抱歉，我弄错了。”沃尔山姆先生说。

沃尔山姆先生关于老大都会温情的回忆，随着一盘肉丁烤菜的降临而飞到了九霄云外，开始有节制地大吃起来。他的两只小眼不肯停歇地巡视着整个餐厅。连背后，他也不放过。或许，没有我在场，他还会瞧一瞧桌子底下。

盖茨比侧过头对我说：“我说，今天早晨在车子里，你一定感到不高兴了吧！”

他脸上的笑容再也不能使我产生初次见到时的那种感觉。“你知道，我不喜欢别人故弄玄虚，”我说，“我弄不明白你为什么不直接把要告诉我的事情讲出来，为什么又要贝克小姐介入？”

“这绝不是什么见不得人的事，”他说，“贝克小姐是位知名的运动家，你应该绝对相信她。”

正说着，他突然看了看表，急匆匆地离开餐厅，留下我们两个。沃尔山姆先生一边看他走远一边向我解释说：“他去打个电话。哎！真是个好人，既有外表又有人品，你觉得呢？”