手机浏览器扫描二维码访问
林纾此次的搭档,这两天温言也跟着见了两次。
“姜老师好。”
等箱子里的人跟林纾打完招呼之后,温言这才笑着跟着打招呼。
姜越点头对她笑了笑,同传圈内应该过不了几年,就能听到这位的名声了,林纾的学生,圈子内可不认为林纾会收一个庸才当学生。
同传箱内的姜越32岁,从业已经有8年经验,但是其实按正常来说,再有几年,他也应该‘退休’了。
林纾这样的是少数,他能就在同传圈内依旧屹立不倒,其实就是天资,让他到年纪也不会因为思维跟不上而退休。
但也尽管如此,林纾也只是偶尔参与国内的大型活动,这个年纪也支撑不下来再大型的会议了。
有人说,同传就像你的人生在刀刃上游走一样,不说一般人很难进入这个行业,就是进入了,也只能是吃“青春饭”。
同传不仅需要经验,更需临场的发挥,充分精神集中,调动所有的语言和知识储备。这也正是同声传译需要两人以上协作,需要换岗的原因。但即便如此,超过35岁再做这个行业也很难应付了,而且年纪越大越吃力。
会议开始后,庞杂人员就跟着退出同传箱了。
工作中要保持绝对的安静。
温言在同传箱外的栏杆上,拿着笔记本,看向下面展台。
论坛举办一个星期,第一天温言听得两眼发黑,晚上回去加班加点。
第二天还是一头雾水,但是经过这些天的学习,能简单听明白些许,但是还是两眼懵的脑袋疼。
第三天原本经过昨天的学习和进步,已经稍微有了一点信心,然后再被打击,依旧是粗显听懂,但是今天的内容又变了。
当天中午回去,跟林纾一起用过午饭后,温言就把自己关进房间里。
这两天林纾一直没有关注她这两天的学习进度,没有管她,仿佛忘了她这趟来是为了学习一样。
看着这一早上自己记下来的,录下来的内容,又开始啃。
RegionalprehensiveEconomic,区域全面经济,laborresources劳动力资源,theeaseofdoingbusiness营商环境,单个的词认识,合在一起就是另一个含义。
温言听着手机录的一个一个又一个,自己完全听不懂的内容,原本还一脸认真的模样,在查询过后,记下他们的含义,反复之后,终于高速运转了好多天的大脑,终于崩了。
手上的手机,转眼间就被它的主人狠狠摔到了远处。
而它的主人此时已经放下了手中的所有东西,爬到床上拿被子把自己捂了起来。
没过一会房间里就响起若有若无的哽咽声。
暗许年年[校园] 欢迎报考TOP无限流大学 我在幕后尘世闲游 成了卷王太子的早夭白月光后她摆 别怕,我是来杀你的 天灾末世:我在全球零元购 阮阮 鹰酱:航母都下水了,你说是玩具 海贼王之弑神 重生后成了新帝的白月光 科技强国:国宝竟是我自己 零零后老板:一周最多迟到七天! 一直都如初见 加点就变强,斗帝不是我的上限! 快穿之师姐竟是男扮女装 凡人问天路 魔头修仙:我有炉鼎三千 当炮灰女配绑定健康系统 穿越七零首长大人娇宠小娇妻 钢铁图腾传
被男友跟继母弄晕,打算贩卖,却无意间听到他们打算吞掉公司的财产,她奋力逃出去,被赫赫有名的景行止救了,他帮了她,却也提出条件让她做他的妻子继母跟男友继续陷害,她不得答应了做他的妻子,却不料在他的温柔里越陷越深直到他的正牌女友归来,她才发现,那不过是一场预谋一场自作多情,景行止,早知如此,何必让我爱上你?...
新书我的特效时代上传,求收藏,求推荐!落魄功夫小生陆麟,拥有一台能做出炫酷特效的超级电脑。从此华语影片不在是低成本小制作的代名词。奇幻瑰丽的仙侠世界登上银幕,沉迷华夏网文的外国小哥,不再期待漫威!书友群481993635...
intro...
------------情牵两世缘,为爱而重生-------------主线与敌人同归于尽的红色家族子弟,带着前世的遗憾,回到了十年之前划时代网游九刚刚开服的前一天,一切重头再来-------支线实在有点多,要知道详情,请参考目录。一条任务一条‘王者之心’任务,贯穿本书始终。三种感情亲情,爱情,兄弟情,三种感情文中无处不在。本书刷副本记录,寻隐藏任务,特殊职业,找队友,招拥兵,建公会,打国战,游戏元素一应俱全。本书主角不窝囊,不二,不忍气吞声,不钻牛角尖,总之绝不虐主。刚建了个QQ群86544284,有兴趣的可以加哈。另外求推荐收藏点击。欢迎大家指正,专业喷子勿扰。...
主角是苏念苏曦的小说是姐,我才八岁,你让我打kl,这本小说的作者是啵啵奶茶写的一本都市生活风格的小说,内容主要讲述又名姐姐的操作好下饭江城。御景华庭中档小区。405号的副卧室中。八岁的苏念发出不符合自己年龄的叹气声。唉,真是一个能打的都没有...
暖婚蜜恋陆少的金牌娇妻程家破产了,程萧的父亲人间蒸发,母亲被债主抓走,男朋友也把她甩了。一夜之间,她被逼到绝境。陆正昊从天而降,薄唇轻启我可以替你还债,条件是,嫁给我!怎么回事?他是陆氏集团的总裁,也是恨她入骨的男人。五年前,他掐着她的脖子,让她一辈子都不要出现在他面前。可是,她不会想到,婚后,这个男人简直把她宠得无法无天。还没弄清楚原由,她已经深深爱上了他,不能自拔...