手机浏览器扫描二维码访问
第246章 天生适应国际市场的作者（第3页）
“作品很好？”
武田真妃挑了挑眉。
龙川彻的青春三部曲有很浓的西式风格，运用的比喻也经常是‘羊’‘鼠’‘独角兽’这种具备西方风格的产物。
“说‘好’不准确。”
安妮·埃尔诺并没有就好不好这个问题回答。
她摘出一句短句反复通读，将它翻译成英文，又翻译成捷克语，法语。
世界文学这个概念最早是由歌德提出的，他从中国文学中获得启，强调打破地域割裂局面的世界文学，认为世界文学是要将各民族文学统一为伟大的综合体。
“他的句式简介，翻译成各类文字都能最大限度上保持原文原意。”
“有人说过，各国文学就是在翻译过程中流失掉的那些东西。”
安妮·埃尔诺翻完《且听风吟》又翻阅《1973年的弹子球》。
在国际市场上，阻拦文学创作者最大的难题就是翻译问题。
在不带有本国文学素养的前提下，想要适应国际就要尽量着眼于世界性的文化色彩。
东海西海，心理攸同。
南学北学，道术未裂。
翻阅着对方的书籍安妮·埃尔诺好像能看到对方飞进化的过程。
从《且听风吟》的稍显稚嫩，到《冷酷仙境》的简单明了。
对方以诙谐性做底，简洁文风做触。
保持文学性的同时，也给予世界范围读者的通读性。
宗教色彩，西方文化。
阅读对方的作品好像能够看到那个年轻人在一点点砥砺剑锋，一点点的改善自己的文笔。
他是东方人。
但是在为国际市场做着准备。
作品可以随意的翻译成各国语言。
自己的内核思想也能准确无误的传达。
那个下午海鸥鸣叫的下午。
在日本6地的边缘。
武田真妃看着自己好友将前男友的作品逐步翻译。
她记得很清楚。
对方最后翻译的一句话是.
从冷酷仙境，
直到世界尽头。
（本章完）
改写神话，成为道祖！ 龙族：逼我重生，还要我屠龙 斗破：和萧炎摊牌，他求我当大哥 华娱：重生了，还逼我做渣男啊 LOL：什么叫做概念神选手啊！ 你是我永远的第一名 高武：从肝二郎神天赋开始变强 末世穿海岛文打脸重生女主日常 爱意延期[先婚后爱] 小雪循迹[娱乐圈] 我成为阴司之后，全球恐怖降临了 从此不相逢 从民俗论坛开始，编造镇物 鸡蛋煎饼好看吗 两界修仙：从青符到洪荒 直播鉴宝：网友问我青铜门怎么开 重生1960，我的工业时代 文娱2000：捧女明星百倍返利 你不努力我怎么当上海贼王？ 让你入赘76号，你都升主任了？
景言
景言曾是景家最优秀的天才，十六岁突破武道九重天踏入先天之境，整个东临城无人能比，却莫名其妙在进入神风学院后境界跌落，成为笑柄。解开乾坤戒封印，重新崛起，最终制霸天元大陆，成为无数武者仰望的存在。...
纯阳大道
何为纯阳？宇宙时空，亘古永存，不朽不灭，天地同寿！且看自末世而来的景幼南，得奇遇，入玄门，上高位，杀伐果断，步步向前，以大毅力，大智慧，大勇气，追求纯阳大道。书友群124341075，入群请报书名或者...
最狂龙婿
求你了，回顾家吧，不要和欣怡离婚。当初是你们要我走的，现在你们又要我回去，你们顾家当我陈枫是什么人？呼之即来，挥之即去的吗？...
满心欢喜遇见你
向暖从小爹不疼娘不爱，所以也不敢奢望幸福，直到她遇上牧野。这个男人那样强势，那样霸道，却又如此不遗余力地护着她，宠着她。他说都说女人是男人的肋骨，向暖，你就是我最重要那根肋骨。向暖满心欣喜，陶醉幸福。可是有一天，他遗失的那根肋骨回来了...
疯狂农场主
灵稻增加生命力，大力豆增强力量，益脑果开发大脑，美人瓜让你好看！蟠桃还要两百年才成熟？用能量催熟吧，后天小学同学会得带几个去给大伙儿尝尝鲜。火星环境已经改造成功了？那行，第一批就种植火龙果吧。啥火龙果？当然是摘下来就能变成火龙的那种神奇果树！变异狗尾巴草长势不错嘛，高五千米直径八百米，让变异刀螂军团装...
大佬混成了团宠
元九已经杀了八任未婚妻了，你还敢嫁？敢！麦甜为了调查闺蜜的死因，主动嫁给了冷漠无情的元家长孙元九。做好了斗智斗勇，把元家扳倒的准备。然而斗着斗着却一不小心成了元家团宠。元家奶奶谁敢欺负小甜甜，我扒了他的皮！元家妈妈昨晚和我儿媳妇饮酒把欢，相谈愉快，打算明天再送她一栋楼收租。元家爸爸我儿子上辈...